第１６１６回 昭和の伝道師【 戦中、戦後のパイロットの物語 】
第１６１５話 桑島 新 海軍大尉の事。 ２０１６年８月３０日火曜日の投稿です。
大正１３年 当時の佐世保防備隊 司令 高橋 節雄【よしお】海軍少将のお話
は、衝突沈没した第四十三潜水艦の艦長のお話になっていったのです。
私達は、 マイクも何もない時代、 耳をそばだてて、高橋閣下のお話を聞いたの
です。
【 軽巡洋艦 龍田に 衝突されて沈没した 第四十三潜水艦 】
第四十三潜水艦の当時の艦長は、 不在であったというのが正式なところ
で、そして、潜望鏡に衝突してきた 龍田の艦長も、当時の軽巡の艦長は海軍
大佐が勤めるポストであったのですが、正式には不在であったのです。
日本海軍の潜水艦は、海軍少佐が艦長を勤めることになっていて、当時不在で
あったのです。
そして、 その代理として、発令所で指揮をとっていたのが、桑島 新 海軍大尉
であったのです。
【 桑島 新 海軍大尉 殉職後、海軍少佐 海軍兵学校 第４０期卒】
桑島 新 海軍大尉は、海軍兵学校 第４０期卒 １４５人中、１１５番で卒業
し、 同期の首席は、岡 新 海軍中将、 次席は、山口 多聞 海軍中将、 ９番
が、 連合艦隊参謀長を務めた、 宇垣 纒 海軍中将、 ２０番が 大西 瀧治郎
海軍中将など、英傑揃いのクラスの卒業で、 明治２２年１１月８日 栃木県の
大正７年から、第１１潜水隊に勤務し、 以後６年間潜水艦に乗っていたそうです。
生まれたのが明治２２年、西暦１８８９年ですから、事故当時、３５才であったと
言う事になります。
【 桑島 新 大尉が防備隊の講堂で数日前に書いた黒板の古写真 】
ところで高橋閣下のお話では、桑島 新 海軍大尉は、エスペラントの専門家
として海軍の中でも有名な人であったのです。
「エスペラントとは なんやねん。」と、戦後の人は思うでしょうが、戦後の世界の
語であったのです。
大正時代の当時は、国際補助語と呼ばれていたのです。
「 ほんまかいな。」 と、言う人がいらっしゃると思うので、少し簡単に紹介すると、
ルドヴィコ ザメンホフ先生と言う人が、 簡単に世界の人が覚えられて、話せる
言葉が作れないかと考えた言葉と文字が、そのエスペラント語であったのです。
名前が来ているそうです。
ザメンホフ先生は、世界の人が同じ言葉を話して会話出来れば、どれだけすばら
しいことか、 そうすれば、いろんな可能性が広がるのですが、 覚えやすい、
文字を書きやすい言葉を考えるべきだと考えて、出来た言葉に、自分のペンネーム
の エスペラント と言う名前を付けたそうです。
講義を行う、講師というか先生であったそうです。
こういうお話を 高橋閣下からお伺いして、「 ほうーーーたいしたもんやのー。」と、
みんな感心したわけです。
すると、高橋閣下が、 「 貴様らの中で、エスペラント という単語の由来というか
意味が誰かわかるものはおるか。」 と、問われると、 私達の部隊指揮官の赤塚
栄一 【 後の白濱 栄一 海軍大佐】少尉候補生が手をあげて、「 はっ、エスペ
ラントとは、希望する者、又は、希望する人と和訳するのが正しいと思います。」と、
解答すると、高橋閣下は、「 うーーん、よろしい。」 と満足そうな顔をして次のお話
を続けたのです。
ずいぶん当時感心したのでした。
【 明日に続く。】
